スポンサーサイト

一定期間更新がないため広告を表示しています

Aane de 楽曲解説


Aane deはサントラには入ってないが、劇中ムラドが車の中で激しくラップしていた時の曲。Naezyによって歌われている。

アネデ、アネデ、アネデ!のフレーズが印象的(しかしこのシーンは英語字幕もなく、Aane de自体の英訳もネットで見つけられていないので私は明確な意味をわかっていない。日本公開時の字幕で答え合わせする。)

マラーティー訛りのヒンディー語を訳すのは、大変だったけど勉強なった。

「お前の頭蓋骨を半分にしてパニプリにしてやる」は最高のインド脅し文句!

パニプリ参考映像⇩


Bombay70は作者のNaezyの半生をインタビューしたショートフィルムのことと思われる。

荒れてた少年時代にラップに出会い、今に至るまでが語られている。

YouTubeで見られるのでぜひご覧ください。

スポンサーサイト

コメント